வியாழன், 17 செப்டம்பர், 2020

வெள்ளைக்கண் பயங்கரம்..

வணக்கம் தோழர்களே.. 
ராணி வாராந்தரி..எடிட்டர் திரு.ராமகிருஷ்ணன் அவர்களின் மறைவுக்கு ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்..
ராணி காமிக்ஸ் தொடர்பான கூடுதல் விவரங்கள் சேகரிக்க அவரை நேரில் சென்று சந்திக்க நானும் ஒரு கோடி வசந்த குமார் என்ற நண்பரும் போயிருந்தோம்.. அத்தனை பிசியான பணிகளுக்கிடையேயும் நாங்கள் ராணி காமிக்ஸ் வாசகர்கள் என்பதை அறிந்தவுடன் அத்தனை அன்பாக வரவேற்று சில நிமிடங்களை ஒதுக்கிப் பேசினார்.. அதில் அவரது நேர்மையான ஒளிவுமறைவற்ற பேச்சு என்னை மிகவே கவர்ந்தது.. ராணி காமிக்ஸை உயிர்ப்பிக்கும் எண்ணம் தந்தி நிறுவனத்திடம் உண்டா என்கிற முக்கியமான கேள்வியை அவரிடம் கேட்டபோது அதற்கான யோசனை ஏதும் இப்போது இல்லை என திட்டவட்டமாக தெரிவித்தார்.. அதுபோக பழைய இஷ்யூஸ் சேமிப்பில் ஏதும் இருக்கிறதா என்ற கேள்விக்கும் தங்களது கோடவுன் மழைவெள்ளப்பாதிப்பில் சுத்தமாக பழைய வெளியீடுகள் முழுதும் அழிந்து விட்டன என்றார். 
நிற்க.. அவரது சித்தி மகன் திரு.செந்தில் குமார் என் நீண்டகால நண்பர் என்பதாலும், செந்தில் குமார் தற்போதும் காமிக்ஸ் வாசகர் என்பதாலும் இந்த சந்திப்பு இன்னும் நெருக்கமாக அமைந்தது உபரி தகவல்.. அன்னாரது மறைவு ராணி குடும்பத்தில் பேரிழப்பாகும்.. ராணி காமிக்ஸ் வாசகரான நாம் திரு.ராமஜெயம், திரு.அ.மா.சாமி ஆகியோர்களை கேள்விப்பட்டிருப்போம்.. இவர் ராணி ஆசிரியராக எனக்குத் தெரிந்து சுமார் பன்னிரண்டுஆண்டுகளாக சிறப்பாக பணியாற்றினார்.. இவரை இழந்தது ராணி காமிக்ஸ் வாசகரான நமக்கும் பேரிழப்பே.. அவரது நினைவாஞ்சலியாக இந்த மொழிபெயர்ப்பை சமர்ப்பிக்கிறேன்..  
**************************

வெள்ளைக்கண் புரபஸர் வாலஸை நினைவிருக்கிறதா?
ராட்சதபல்லி, மந்திர மண்டலம்,பூனைக் கண் மனிதன் மற்றும் கொலைகாரக் கூட்டம் ஆகிய ராணி காமிக்ஸ்கள் அதிரடி சிறுவர்கள் நிக் & டானை மையப்படுத்தி வந்தவை..
ஒரு வித வாயுவைப் பாய்ச்சி அல்லது சின்னஞ்சிறிய பிராணிகளை பிரம்மாண்டமாக்கி உலகை அச்சுறுத்தும் கொடியவர்கள் கைகளில் சிக்கினால் என்னாகும் என்பபதை சித்திரங்களில் காண்பித்து கதிகலங்க விட்டிருப்பார்கள்... அதன் தொடர்ச்சியில் ஒரு சம்பவமே இந்த கதை.. 

கதைப்படி க்ரீச் தனது கொடிய வாயுவை பாயவைக்குமிடத்திலெல்லாம் பாதிக்கப்படும் மனிதர்கள், உயிரினங்கள் வெள்ளைக் கண் கொடூரர்களாக உருமாற்றம் அடைவதுடன் க்ரீச்சின் அடிமையாகவும் செயல்படுகிறார்கள்.. இவர்களைக் கொண்டு பிரிட்டனை அழித்தொழித்து உலகை ஒரு கை பார்ப்பதையே இலட்சியமாகக் கொள்கிறார் க்ரீச்.. இதனை முறியடிக்க நம் ஹீரோக்கள் நிக்கும், டானும் களமிறங்க.. நடந்தது என்ன என்பதே கதை.. 
கதை வசனங்கள் இன்றே வாசித்து மகிழவும் ஓவியங்களோடு வாசிக்க ஏற்ற விதத்தில் பின்னர் உங்களை தக்க சமயத்தில் வந்தடையும் வரை காத்திருக்க இயலாதவர்களுக்காகவும் வசங்கள் இதோ...




எஸ்ரா க்ரீச்.. கொடூர குணமுள்ளவன்.. அவனிடம் வெள்ளை வாயு இருந்தது. அதை வைத்து யாரையும் தன்வசப்படுத்திக் கொள்வான்.  வெள்ளைவாயுவின் தாக்குதலுக்குட்பட்டவர்கள் க்ரீச்சின் ஆணைக்கு அடிபணிவர். கொடூர குணமும், அதீத வலிமையும் அவர்களுக்கு வெள்ளை வாயுவால் கிடைக்கும்..பிரிட்டனை பிடிப்பதில் படுதோல்வியை அவன் சந்தித்தான்.. கொஞ்சகாலம் அவனைப்பற்றி ஏதும் தகவல் இல்லாமல் இருந்தது. இராணுவ-காவல்துறை இணைப்பில் மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளுக்கு ப்ரிகேடியர் பெர்விக்கை அரசு நியமித்தது..


ஒரு நாள்..

க்ரீச் அடுத்து எங்கே தலைகாட்டுவான் என தெரியவில்லை. நீங்கள் இருவரும் இதில் உதவுங்கள்.


துவக்கத்திலிருந்தே நிக்கும் டானும் இதில் உதவி வருகின்றனர்..


வெள்ளைக்கண் வாயுவை அவன் உபயோகித்த போதிருந்தே அவனை விரட்டி வருகிறோம்..



பலமுறை அவனை கைது செய்யும் அளவு நெருக்கத்துக்கு போயிருக்கிறோம்..


நல்லது. அவனைப்பற்றி தெரிந்தால் உடனே இந்த எண்ணை தொடர்புகொள்ளுங்கள்..அதிரடிப்படையை அனுப்பி வைக்கிறேன்..


எங்களை நம்பலாம் சார்.



எஸ்ரா க்ரீச் புதுத் தாக்குதலுக்கு ஏற்கனவே ஆயத்தமாகிவிட்டிருந்தான்.


அதோ தெரியும் பிரிட்டனின் இரகசிய ஆயுதத் தொழிற்சாலையை கைப்பற்றி நம் பலத்தை காட்டுவோம்..


கடைசித்தாக்குதலின்போது நிகழ்ந்த விபத்தில் அவனது கால்களை இழந்து விட்டிருந்தான்..



புதுவிதமான துப்பாக்கிகளும், கையெறி குண்டுகளும் அங்கே கொட்டிக் கிடக்கின்றன..அவை நமக்கே சொந்தமாக வேண்டும்..


அங்கே உலவிக் கொண்டிருக்கும் பாதுகாவலர்களை நமது அடிமையாக்க வெள்ளை வாயுத்தாக்குதலை இப்போதே துவக்கிவிடுவோமா பாஸ்..? 


அவர்கள் ஏற்கனவே என்னைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருப்பதால் தகுந்த பாதுகாப்பு முகமூடிகளோடுதானிருப்பார்கள்..உள்ளே நுழைய வேறு விதமாக பலப்பிரயோகம் செய்யப்போகிறோம்.. 


Page 2


சரியான நேரத்தில் போதுமான பலத்தோடு தாக்குவோம்.. 

அதற்கான வழிகளைத் தேடுங்கள்..



பிற்பகலில்..


ஆஹா.. திகிலைக் கிளப்பும், அழிவைத் தரும் ஆயுதங்கள் அதோ இருக்கின்றன..



வாயுவை வீசலாமா பாஸ்?


பொறு.. அவர்கள் கீழே அனைத்தையும் இறக்கி வைக்கட்டும்.. தேவையானதைப் பொறுக்கிக் கொள்வோம்..


சர்க்கஸ் துவங்கிவிட்டது. போய் லாரிகளை சொந்தமாக்குங்க தோழர்களே..



நண்பா ஒன்று சொல்லவா?


சொல்லுங்க.. ஸ்பார்க் ப்ளக்கை சரி பண்ணிட்டிருக்கேன்..


மறுவினாடி..


இப்போது நீ எங்களில் ஒருவன்.. என் வார்த்தைக்குக் கட்டுப்படு..



உன் தோழர்களை அழை..



சரி மாஸ்டர்.. ப்ளாக்கி இங்கே வா..

Page-3

க்ரீச்சின் ஆட்கள் அனைவரையும் அடிமைகொண்டனர்..


கொல்..


கொல்..


உங்க லாரிகளை தயாராக வைங்க..நீங்க கொண்டாடுறமாதிரி ஒரு வேலை இருக்கு..


நாங்க ரெடி..


பொதுமக்கள் சர்க்கஸூக்கு வரத்துவங்கியிருந்தார்கள்..


பாஸ்..நம்மிடம் இத்தனைப்பேருக்கு வாயு இல்லையே..


முட்டாளே..நாம இப்போ விலங்குகளை வசப்படுத்தப்போகிறோம்..


நிக்கும், டானும் அங்கே வந்தனர்..


சர்க்கஸூக்குப் போவோமா?


போகலாம்.. க்ரீச்சைத்தான் எங்கேயும் காணோமே..


நிக், டான் இருவரது ஸ்கூட்டர்களையும் அங்கே நிறுத்தியபோது..


ஹேய்..இங்கே வராதீர்கள்..விலங்குகள் மிரண்டுவிடும்..வெளியே போங்கள்..


அதுதானடா எனக்கு வேண்டும்...


மறுவினாடி..


எல்லா மிருகங்களுக்கும் வாயுவைப்புகட்டி அவிழ்த்து விடுங்கள்.. இரணகளம் துவங்கட்டும்..ஹாஹாஹா..



ஆஆஆ..



க்ரீச்சின் புதுக்கூட்டணி அனைவரையும் மிரண்டோட வைத்தது.


ஹாங்ங்ங்க்..


அதற்கு மதம் பிடித்திருக்கு.. வெளியே ஓடுங்க..


Page-4

ர்ர்ரா... 


ஐயோ..நிறுத்த முடியலையே..


உதவி..


அந்த கொரில்லா தப்பியோடுது..


நாம அவங்களுக்கு உதவுவோம்..


ஆனால்..


பின்னாலே பார்.. நம்மைக் காப்பாத்திக்குவோம் ஓடு டான்.


அது நம்மைத் துரத்துதே..


அடக்கடவுளே.. எல்லா விலங்குகளுமே வெளியே வந்திருக்குங்க..


நாம வலைகளையும், பராமரிப்பாளர்களையும் தேடிப் பிடிச்சாகணும்..


பிரயோஜனமில்லை.. அதன் கண்ணைப் பார்.



வெள்ளையா இருக்கே..


அதே.. க்ரீச் இங்குதான் இருக்கார்.


ஹிஹி..மொத்த நகரமும் கதிகலங்குது.. நம்ம படையை இலக்கை நோக்கி திருப்புவோம்..



Page 5

நிக், டான் இருவரும்தேடலைத் துவக்கினார்கள்.


அதோ அந்த ட்ரைவர்களுக்கு விழி வெள்ளையாக இருக்கின்றன.. க்ரீச்சின் அடிமையாகிவிட்டார்கள் போலிருக்கிறது..


அவர்களைப் பின்தொடர்வோம். போன் செய்து வீரர்களை உஷார்ப்படுத்துவோம்..



நகரமே அச்சுறுத்தலுக்குள்ளாகிக் கிடந்தது..


விலங்குகள் வெளியே சுற்றிக் கொண்டிருக்கின்றன..


சுற்றி வருதா.. அங்கே பார்..



மறுநொடி..


ஆஆஆஆ..


வெள்ளைக்கண் பட்டாளம் நகரைவிட்டு வெளியேறியது..


கிறுக்கர்கள்.. சிவப்பு விளக்கை மதிக்காமல் போகிறார்கள்...போலீசை அழை..


சிதவுகளுக்கிடையே ஒரு போன் பூத்தை டான் கண்டுபிடிக்க..



உஷார்...க்ரீச் நிறைய ஆட்களோடு வடதிசையில் போகிறார்..நாங்க பின்தொடர்கிறோம்..




ஏதோ பெருசா ஒரு திட்டம் அவரிடம் இருக்கு...சந்தேகமேயில்லை..



அடச்சே..அவர் இரகசிய ஆயுதக் கிடங்கை நோக்கித்தான் போகிறார்..



Page 6


பின்னர்

முன்னேறி வாருங்கள்.. வந்து தொழிற்சாலையை உடைத்துத் தள்ளுங்கள் தோழர்களே..


மறுவினாடி



நிறுத்து முட்டாளே..


தாக்கறாங்க..

டமால்..



ஆஆஆ..


அருமை பாஸ். நாம சாதிச்சிட்டோம்.



இரண்டாவது தடுப்பில்..


அவன்களின் டயரைக் குறிவை..



இல்லையில்லை.. நாம டிரைவர்களைக் குறி வைப்போம்..


ஆனால் வெள்ளைக் கண் மனிதர்கள் அதையும் மீறி முன்னேறினர்..


ஆயுதக்கிடங்கு நம்வசம்.. அட்டகாசமான ஆயுதங்களை அள்ளுவோம்..



கணினிமயமான ஆலையாதலால் குறைவான பணியாட்களே அங்கே இருந்தனர்.


வெள்ளைக் கண் மனிதர்களின் தீரத்துக்கு முன்னால் எவருமே நிற்கவியலாது.



சீக்கிரமாக துப்பாக்கிகள், வெடிகுண்டுகளை சேகரித்துக் கொண்டு ஓடிவிடுவோம் தலைவா..


ஆனால் நிக்கும், டானும் நைசாக உள்ளே புகுந்து விட்டனர்.




அதோ க்ரீச்சின் வேன்.. இராணுவம் வரும்வரை அவரை தேக்கி நிறுத்துவோம்..



அப்படியே செய்யலாம்


வேனை இனி கிளப்பமுடியாது...


ஆஹா..இராணுவம் வந்தாச்சு.. யுத்தம் துவங்கப்போகுது நிக்..


Page 7

வெற்றி.. இந்த ஆயுதங்கள், மிருகங்கள், அடியாட்கள் துணையோடு மாபெரும் பேரழிவை நிகழ்த்துவேன்..


ஆனால் இராணுவத்தினர் அனைத்தையும் சமாளிக்கத்தகுந்த முன்னேற்பாடுகளோடு களத்தில் பாய்ந்து வந்தனர்.


கருணை காட்டாமல் கடுமையாக தாக்குங்கள்.. இம்முறை க்ரீச்சை உயிருடனோ பிணமாகவோ நாம் பிடித்தாக வேண்டும்..


வாழ்வா..சாவா.. போராட்டம்..


க்ரீச் இன்னும் உள்ளேதான் இருக்கிறான். பின்னால் காவல்துறை சுற்றி வளைத்தாயிற்று.. முன்னால் நாம் மடக்கிப் போட்டுவிட்டோம்..


உயரதிகாரியொருவர் ஹெலிகாப்டரில் விரைந்து வந்திறங்கினார்.


பார்த்தால் நமது ஆட்களின் கை ஓங்கிவிட்டது தெரிகிறது.. இம்முறை வெள்ளைக்கண்பட்டாளத்தை நசுக்கிப் போட்டுவிடலாம். என்னை இறக்கி விட்டுவிட்டு  ரோந்தில் இரு..


சரி சார்.



முடக்கிப் போட்டு விட்டோம் சார். தீ கட்டுக்குள் வந்ததும் உள்ளே போய் தாக்கலாம்..


நல்லது.. உயிரிழப்பை தவிர்க்கவும்.. மூலையில் முடங்கிய விலங்குகளைப் போல் பாய்ந்து வருவார்கள்..


புகையின் மறைவில் தப்பியோட எத்தனிக்கும் க்ரீச்சை நிக்கும், டானும் கவனித்து விட்டனர்.


வேனை முடக்கிப்போட்டு விட்டார்கள் தலைவரே..


எவனோ உளவு பார்த்து இராணுவத்தை வரவழைத்திருக்கிறான்.. திட்டம் படுதோல்வி..நான் தப்பியாக வேண்டும்..


எச்சரிக்கை..அவர் நம்மைக் கவனித்து விடப்போகிறார்..

பக்கம்-8 

க்ரீச் ஹெலிகாப்டரைப் பார்த்து விட்டார்..


ஹெலிகாப்டர்..ஆஹா..வாய்ப்பு தேடி வந்திருக்கிறதே..



அடக்கடவுளே.. புகைத்தாக்குதலை தடுத்தாக வேண்டும்..


வேகமான புகைத்தாக்குதல் ..



ஏய்..யாரது..ஆஆஆ..


என் ஆணைக்கு அடிபணியுங்கள்.. ஹெலிகாப்டர் என்னை ஏற்றிக் கொண்டு புறப்படட்டும்..


மறுவினாடியே..


சார்..ஹெலிகாப்டரில் க்ரீச் தப்புகிறார்.



ஆனால்..விமானி?


க்ரீச்சின் வெள்ளைக்கண் வாயுத்தாக்குதலுக்குள்ளாகிவிட்டார்கள்..



அடடா..அவர்களை காப்பாற்ற முடியாமல் போய்விட்டதே..



அந்த பயங்கர உண்மையை உணர்ந்து இராணுவ துப்பாக்கிகள் முழங்கின.. ஆனால்..



இம்முறை உயிர்பிழைத்ததே அரிதுதான். ஆனாலும் மீண்டும் வருவேன்.. பிரிட்டனும் உலகமும் எனக்கு அடிபணியும்வரை ஓயமாட்டேன்..


அடச்சே...ஒரு சில வினாடிகள் அந்த ஹெலிகாப்டர் தாமதித்திருந்தால் அவரை கைது செய்திருக்கலாம் சார்..


எப்படியோ தொழிற்சாலையையும், ஆயுதங்களையும் காப்பாற்றிவிட்டோம்.. என்றேனும் ஒரு நாள் சிக்காமலா போய்விடுவார்..?


முற்றும்..




தொடர்புடைய இடுகைகள்..




2 கருத்துகள்:

  1. ஐயா பதிவுகளுக்கு நன்றி இந்த கதைகளின் ஆங்கில மூல பிரதிகளின் பெயர்களை தர முடியுமா?

    பதிலளிநீக்கு
    பதில்கள்
    1. White eyes
      வல்கான்-லயன் போன்ற ஆங்கில இதழ்களில் தேடிப்பாருங்கள் தோழரே.

      நீக்கு