டின்டின்_ஒரு சாகச ரிப்போர்ட்டர்

 

வணக்கம் வாசக நெஞ்சங்களே.. விரைவில் தமிழில் அறிமுகமாகவிருக்கிற டின்டின் கதைத் தொடரின் அட்டைகள் இதோ.. 

மைக்கேல் ஃபார்

எழுதிய ஒரு வழிகாட்டி இந்த தொகுப்பு என்று தெரிய வருகிறது.. யார் இந்த மைக்கேல்..? 

 "டின்டின்னை புரிந்து கொள்ள  முழுமையான துணை"

டின்டினைப் போலவே, மைக்கேல் ஃபார் பல ஆண்டுகளாக ராய்ட்டர்ஸ் மற்றும் பின்னர் டெய்லி டெலிகிராப் பத்திரிகையின் நிருபராக இருந்தார்.  அவர் அதே நாடுகளின் பலவற்றை அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்களின் நிஜ வாழ்க்கை சகாக்களை உள்ளடக்கினார்.  அவர் ஹெர்ஜேவை அறிந்தார், மேலும் இந்த புத்தகத்திற்காக அவரது மகத்தான காப்பகத்திற்கு அணுகல் வழங்கப்பட்டது.  இப்போது டின்டினின் அனைத்து அம்சங்களிலும் முன்னணி பிரிட்டிஷ் நிபுணர், அவர் டின்டின்: சிக்ஸ்ட்டி இயர்ஸ் அட்வென்ச்சரின் ஆசிரியர் ஆவார், மேலும் ஹெர்கே மற்றும் டின்டின், ரிப்போர்ட்டர்ஸ் அண்ட் டின்டின் அண்ட் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஹெர்கே ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார்.  வானிஷிங் பார்டர்ஸ் (இது தாமஸ் குக் விருதுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது) மற்றும் பெர்லின் உள்ளிட்ட பிற பாடங்களில் அவரது புத்தகங்கள் அடங்கும்!  பெர்லின்!

இந்த கதைத் தொடரில் என் வசமுள்ள தலைப்புகள் இவை.. 

Tintin in the Land of the Soviets

Tintin in the Congo

Tintin in America

Cigars of the Pharaoh

The Blue Lotus

The Broken Ear

The Black Island

King Ottokar's Sceptre

The Crab with the Golden Claws

The Shooting Star

The Secret of the Unicorn and

Red Rackham's Treasure

The Seven Crystal Balls and

Prisoners of the Sun

Land of Black Gold

Destination Moon and Explorers on the Moon

The Calculus Affair

The Red Sea Sharks

Tintin in Tibet

The Castafiore Emerald

Flight 714

Tintin and the Picaros

Tintin and Alph-Art

இந்த தலைப்புகளை 

சோவியத் தேசத்தில் டின்டின்

 காங்கோவில் டின்டின்

 அமெரிக்காவில் டின்டின்

 பார்வோனின் சுருட்டுகள்

 நீல தாமரை

 உடைந்த காது

 கருப்பு தீவு

 அரசர் ஓட்டோக்கரின் செங்கோல்

 தங்க நகங்களுடன் நண்டு

 ஷூட்டிங் ஸ்டார்

 யூனிகார்னின் ரகசியம் மற்றும்

 ரெட் ராக்ஹாமின் பொக்கிஷம்

 ஏழு கிரிஸ்டல் பால்ஸ் மற்றும்

 சூரியனின் கைதிகள்

 கருப்பு தங்க நிலம்

 நிலவில் இலக்கு நிலவு மற்றும் எக்ஸ்ப்ளோரர்கள்

 கால்குலஸ் விவகாரம்

 செங்கடல் சுறாக்கள்

திபெத்தில் டின்டின்

 காஸ்டாபியோர் எமரால்டு

 விமானம் 714

 டின்டின் மற்றும் பிகாரோஸ்

 டின்டின் மற்றும் ஆல்ப்-கலை

என தமிழில் அர்த்தப்படுத்திக் கொள்ளலாம்..

பின்னர் சந்திக்கிறேன்.. நன்றி..