திங்கள், 2 பிப்ரவரி, 2026

சித்திரக்கதை உருவாக்கத்தில் ஈடுபட்டோர் _ குறிப்புகள்...


ஜோசெட் பௌஜோட் 1922-2009

ஹெர்ஜ் ஸ்டுடியோக்களில் பல ஆண்டுகளாக தலைமை வண்ணக்கலைஞராகப் பணியாற்றிய இவர், ஜோ-எல் அசாரா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஜோசப் லோக்ஸின் தோழியாக இருந்தார். ஜோ-எல் அசாரா, 1965 ஆம் ஆண்டில் டின்டின் பத்திரிகைக்காக டகா டகாடா [Taka Takata] கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார்.



லியோனி பெர்வெல்ட் - நிமி 1911-1969
1911 ஆம் ஆண்டு பிறந்த லியோனி பெர்வெல்ட், நிமி என்று அழைக்கப்படுகிறார். "வனப்புமிக்க, மிகையான கவர்ச்சியுள்ள ஒரு சிறிய பொன்னிற அழகி" என்று வான் மெல்கெபெக் [Van Melkebeke] என்பவரால் விவரிக்கப்பட்ட இவர், பெல்ஜிய தலைநகர் பிரஸ்ஸல்ஸ் இன்னும் பரபரப்பாக இருந்த காலத்தில் ஒரு கபாரே பாடகியாக இருந்தார். எட்கர் [Edgar] இவரை 1930 ஆம் ஆண்டு மணந்துகொண்டார், ஆனால் இருவரின் ஒழுங்கற்ற வாழ்க்கைப் பாதைகள் விவாகரத்தில் முடிவடைந்தன.


ஜீன் கபார்ட் 1877-1947
சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற ஒரு வலிமைமிக்க எகிப்தியலாளர் [egyptologist], இவர் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள சின்கான்டனேர் அருங்காட்சியகங்களின் தொல்லியல் துறையின் தலைமைப் பாதுகாவலராக இருந்தார். பெல்ஜியத்தின் ராணி எலிசபெத்தின் நெருங்கிய நண்பரான இவர், தனது ஆழ்ந்த அறிவாலும், தொடர்பாடல் திறனாலும் தன்னுடன் பேசுபவர்களை வியக்க வைத்தார். அருங்காட்சியகத்திற்கு அவர் மேற்கொண்ட பல விஜயங்களின் போது இளம் எட்கரை [Edgar] அவர் கவர்ந்திருந்தார். பேராசிரியர் பெர்கமோட் [Professor Bergamotte] மற்றும் எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸின் [Edgar P. Jacobs] எகிப்தியலாளர் க்ரோஸ்க்ராபென்ஸ்டைன் [Grossgrabenstein] ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஹெர்ஜேவுக்கு [Hergé] அவரே உத்வேகமாக இருந்தார்.


ஜீன் டிராட்ஸ் 1903-1967
இந்த சுவரொட்டி வடிவமைப்பாளர், வரைகலைஞர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் பிராவோ! [Bravo!] பத்திரிகையின் பிரெஞ்சு மொழிப் பதிப்பின் கலை இயக்குநராக இருந்தார். அதில், 1940 முதல் 1949 வரை பல கதைகளை அவர் விளக்கப்படங்களுடன் வழங்கினார். 1943 ஆம் ஆண்டில், பிராவோ! வில் அரைப் பக்க அளவில் இரண்டு கேலிச்சித்திரத் தொடர்களை அவர் உருவாக்கினார்: «பெடிட்ஸ் செரீஸ்» [«Petits Chéris»] மற்றும் «செலெஸ்ட், ஒரு முன்மாதிரியான வேலைக்காரி» [«Céleste, domestique modèle»].


ஆண்ட்ரே-பால் டியூชาடோ 1925-2020
2020 ஆம் ஆண்டு தனது 95 வது வயதில் மறைந்த டூர்னையி [Tournai] பூர்வகுடியான இவர், தனது 15 வது வயதிலேயே தனது முதல் துப்பறியும் நாவலை வெளியிட்டார்! ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்த அதே வேளையில், ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராகவும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், ஆனால் ஒரு சிறந்த BD திரைக்கதை எழுத்தாளராக [BD scenarist] இவர் பரவலாக அறியப்படுகிறார் (BD - Bande Dessinée/காமிக்ஸ்). வரைகலைஞர் திபெத்துடன் [Tibet] ஏற்பட்ட சந்திப்பிலிருந்து ரிக் ஹோஷெட்டின் விசாரணைகள் [enquêtes de Ric Hochet] என்ற நீண்ட தொடர் பிறந்தது.


புதன், 28 ஜனவரி, 2026

கர்மாவின் சாலையில்.. _கிராபிக் நாவல் விமர்சனம்

 



256 பேனல்கள்..

ஒரே கோணத்தில்..

சின்ன சின்ன முக பாவனைகளோடு..

இப்படியும் ஒரு கதையை நர்த்திக் கொண்டு போக முடியுமா..?! 

உயர்த்திய புருவங்களோடு வாசிக்க ஆரம்பிக்க..

அடேங்கப்பா...

ஒவ்வொரு பக்கத்தையும் வசனங்கள் பரபர வேகத்தோடு இழுத்துச் செல்கின்றது...


கண்டிப்பாய் இக் கதையின் நாயகன் வசனங்களே..

ஆங்கிலத்தில் எப்படி இருந்திருக்குமோ தெரியாது.. (தெரிந்திருந்தாலும் நமக்குப் புரியப் போறதில்ல.. 😁😁)

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு அட்டகாசமாய் பறக்கிறது..

ஒரே மூச்சில் படித்த கதைகள் பட்டியலில் இதுவும் சேர்ந்து போகிறது..


கதையின் தலைப்பு 100% பொருந்திப் போகிறது..!

வித்தியாசமான கதை நகர்வு+ ஓவியங்கள் நம்மை கதைக்குள்ளேயே இழுத்துப் போகிறது..

இரவு நேரத் தனிமையில் நாயகனின் மனைவி எதையோ கண்டு பயந்து நாயகனுக்கு போன் செய்ய.. அந்த பதட்டமான சம்பாஷனைகளே நம்மையும் பதட்டம் கொள்ளச் செய்து ஆச்சர்யப்பட வைக்கிறது..

செம்ம.. செம்ம..


ஒரு அழகான, அருமையான படைப்பை தமிழில் தந்ததற்கு  லயன் முத்து நிறுவனத்திற்கு நன்றிகள் பல..! 🥰🥰🥰


            Credits: 𝗚𝗨𝗡𝗔 𝗞𝗔𝗥𝗨𝗥


செவ்வாய், 27 ஜனவரி, 2026

எரிக் ஸ்டோஃபெல்_கதாசிரியர்_அறிமுகம்..

 

அறிவியல் படித்துவிட்டு, இப்போது ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு வணிக வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய பிறகு, நான் முழு மனதுடன் காமிக்ஸில் ஈடுபட முடிவு செய்தேன். இந்தத் தேர்வு ஃபிராங்குயின், வில், டிலியக்ஸ், ஸ்டான் லீ, ரோமிட்டா, புஸ்ஸெமா, கோட்லிப், எடிகா மற்றும் எண்ணற்ற பிறரின் நம்பமுடியாத படைப்புகளால் தூண்டப்பட்ட வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வத்தால் உந்தப்பட்டது! 80களில், ஒரு பாடகராக, நான் எனது சொந்த பாடல் வரிகளை எழுதியபோது எழுத்து ஏற்கனவே என்னைக் கவர்ந்தது. பின்னர் வானொலி வந்தது, அங்கு வெண்ணெய் தடவிய, ஜாம் பூசப்பட்ட டோஸ்டின் பிரபலமான துண்டுகள் எப்போதும் வெண்ணெய் பக்கவாட்டில் விழும் ஒரு தினசரி காலை நிகழ்ச்சியின் வர்ணனையாளராகவும் படைப்பாளராகவும் நான் ஆதிக்கம் செலுத்தினேன் (ஆம்! ஆம்! முயற்சி செய்து பாருங்கள், அது சோதிக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது!). விஷயத்திற்குத் திரும்புகிறேன், ஆலிவர் தாமஸுடனான எனது சந்திப்பு முக்கியமானது. நாங்கள் விரைவாக ஒன்றாக வேலை செய்ய முடிவு செய்தோம். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அதிக நம்பிக்கையுடன், புதிதாகப் பிறந்த பதிப்பகமான கிளேர் டி லூனின் இயக்குனர் பியர் லியோனியைச் சந்தித்தேன். உண்மையைச் சொன்னால், நாங்கள் உடனடியாகக் கிளிக் செய்தோம்! ஆனால் சிரில் பொன்டெட்டுக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்டை எழுதச் சொல்ல அவர் என்னை அழைத்தபோது எனக்கு ஏற்பட்ட ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்! இந்த திறமையான மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட கலைஞருடன் பணிபுரியும் வாய்ப்பைத் தவிர, சிரில் உண்மையில் நான் எப்போதும் பணியாற்ற வேண்டும் என்று கனவு கண்ட கலைஞர்களில் ஒருவர். பல மாத தயாரிப்புக்குப் பிறகு, நாங்கள் மாலெடிக்டிஸை உருவாக்கினோம், இது ஆகஸ்ட் 2001 இறுதியில் வெளியிடப்பட்டது. அதே நேரத்தில், கிளேர் டி லூன் பல வகைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு அறிவியல் புனைகதை கதையான ஒமேகாவையும் ஒப்பந்தம் செய்தார். ஹுவா எழுதிய ஒமேகா 2002 இல் எப்போதோ புத்தகக் கடைகளில் வெற்றி பெற்றது. ஆலிவர் தாமஸின் கடின உழைப்பும் ஜீன்-லூயிஸ் மௌரியரின் வழிகாட்டுதலும் அர்வாண்டரை உருவாக்க வழிவகுத்தது. இந்த திட்டம் ரிச்சர்ட் டி மார்டினோவால் தியரி கைலிட்டோவிடம் வழங்கப்பட்டது, அப்படித்தான் நான் வென்ட்ஸ் டி'ஓஸ்ட் நிறுவனத்தில் திரு. அக்வாப்ளூவுடன் (மற்றவர்களுடன்) தொடர் ஆசிரியராக இருந்தேன்! தியரியுடன் ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி விவாதிக்க முடிந்தது நம்பமுடியாத அளவிற்கு போதனையாக இருந்தது! சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆலிவர் - மீண்டும் - அவர் அனிமேஷனில் பணிபுரியும் தாமஸ் அல்லார்ட்டை எனக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். பண்டோரா திட்டம் உருவாக்கப்பட்டு, வழங்கப்பட்டு, வென்ட்ஸ் டி'ஓஸ்ட் நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்யப்படுவதற்கு நீண்ட காலம் ஆகவில்லை. அதன் பின்னர் பிற திட்டங்கள் உருவாகியுள்ளன, அவை பகல் வெளிச்சத்தைக் காணும் என்றும் ஒரு கிராஃபிக் நாவல் வழங்க வேண்டிய சிறிய தளர்வு தருணத்தை வழங்கும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.

அவரது நூல் பட்டியல்

கீழே உள்ள சுருக்க அட்டவணைகள் ஆண்டுவிழா பதிப்புகள் (பெரும்பாலும் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்படும்) காரணமாக துல்லியமற்றதாக இருக்கலாம். இந்த ஆசிரியர் பயன்படுத்திய பிற புனைப்பெயர்களை அவை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

சித்திரக்கதை உருவாக்கத்தில் ஈடுபட்டோர் _ குறிப்புகள்...

ஜோசெட் பௌஜோட் 1922-2009 ஹெர்ஜ் ஸ்டுடியோக்களில் பல ஆண்டுகளாக தலைமை வண்ணக்கலைஞராகப் பணியாற்றிய இவர், ஜோ-எல் அசாரா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஜோசப்...