ஆவியின் சாபம்_சாக்ரடீஸ்

 hi all, 

wish you all got gas and life going smoothly. here is another ghost story. this time Mr.sakrates translates this haunting story for us. thanks to him many real life events collected and bring this ghost story alive. 

https://www.mediafire.com/file/4lg0t3wsk9xfz5l/%25E0%25AE%2586%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D%2521.pdf/file

பண்ணையில் மார்ட்டின்_சிறார் கதை.

 

சோம்னா (Somna: A Bedtime Story) _குறிப்புகள்

சோம்னா (Somna: A Bedtime Story) பற்றிய விரிவான தகவல்கள் இதோ:

Somna என்பது 2023-2024 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியான ஒரு திகில் மற்றும் வரலாற்றுப் பின்னணி கொண்ட காமிக்ஸ் தொடராகும். இதை பெக்கி குளூனன் மற்றும் துலா லோடே (Tula Lotay) ஆகிய இருவர் இணைந்து உருவாக்கி, இதற்காக 2024-ல் ஈஸ்னர் விருதை வென்றனர்.

கதையின் கரு (Plot Summary):

இந்தக் கதை 1600-களில் இங்கிலாந்தில் நடப்பதாகக் காட்டப்படுகிறது. மதம் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகள் தீவிரமாக இருந்த அந்தக் காலத்தில், 'பேய்கள்' மற்றும் 'சூனியக்காரிகள்' (Witches) வேட்டையாடப்பட்ட சூழலை இது மையமாகக் கொண்டது.

• முக்கிய கதாபாத்திரம்: இன்க்ரிட் (Ingrid) என்ற பெண். இவள் ஒரு கண்டிப்பான 'சூனிய வேட்டையாளர்' (Witch-hunter) என்பவரின் மனைவி.
• மர்மம்: இன்க்ரிட் வசிக்கும் கிராமத்தில் ஒரு மர்மமான கொலையாளி நடமாடுகிறான். அதே சமயம், இன்க்ரிட் தனது கனவுகளுக்கும் நிஜத்திற்கும் இடையே சிக்கித் தவிக்கிறாள்.
• அமானுஷ்யம்: இரவில் அவளது கனவில் ஒரு அமானுஷ்ய உருவம் (Incubus போன்ற ஒரு உயிரினம்) தோன்றுகிறது. அந்த உருவத்திற்கும் கிராமத்தில் நடக்கும் மரணங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்பதே கதையின் மீதிப் பகுதி.

சிறப்பம்சங்கள்:

1. கலைத்திறன் (Art Style): பெக்கி குளூனன் மற்றும் துலா லோடே ஆகிய இருவருமே மிகச்சிறந்த ஓவியர்கள். இந்தப் புத்தகத்தில் ஒவ்வொரு பக்கமும் மிக அழகாகவும், அதே சமயம் பயமுறுத்தும் விதமாகவும் வரையப்பட்டிருக்கும்.
2. கருப்பொருள்: இது ஒரு 'Adult Horror' வகையைச் சேர்ந்தது. இதில் பயம், காதல், ஆசை மற்றும் சமூக அடக்குமுறை ஆகியவற்றை மிக ஆழமாகப் பேசியிருப்பார்கள்.
3. விருது: இதன் தனித்துவமான கதை சொல்லும் முறைக்காகவும், ஓவியங்களுக்காகவும் 2024-ல் "சிறந்த புதிய தொடர்" (Best New Series) என்ற ஈஸ்னர் விருதைப் பெற்றது.

ஸ்பாய்லர் அலர்ட்.. கதையை வாசிக்க வாய்ப்பிருந்தால் அதை வாங்கி வாசித்து ஆதரியுங்கள்.. ஸ்பாய்லர் துவங்குகிறது.. 

 கதையின் போக்கை மாற்றும் சில அதிர்ச்சிகரமான உண்மைகள்:

• நிஜமா அல்லது கனவா? (The Entity): கதையின் தொடக்கத்தில் இன்க்ரிட் (Ingrid) காண்பது வெறும் கனவு அல்லது ஒரு அமானுஷ்ய உயிரினம் (Incubus) என்று நாம் நினைப்போம். ஆனால், உண்மையில் அவள் காண்பது ஒரு நிஜமான மனிதனை. அவன் அந்த கிராமத்தால் வேட்டையாடப்படும் ஒரு "புறக்கணிக்கப்பட்டவன்".
• கணவனின் துரோகம்: இன்க்ரிட்டின் கணவன் (Witch-hunter) ஊர் மக்களுக்கு நீதி தேடித் தருவதாகக் கூறிக்கொண்டு, உண்மையில் தனது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி அப்பாவிப் பெண்களைச் சித்திரவதை செய்பவன் என்பது தெரியவரும்.
• கொலையாளி யார்?: கிராமத்தில் நடக்கும் கொலைகளுக்குக் காரணம் அந்த அமானுஷ்ய உயிரினம் என்று அனைவரும் நம்புவார்கள். ஆனால், அந்தப் பழிவாங்கும் படலத்தின் பின்னணியில் இன்க்ரிட்டின் அடக்கப்பட்ட ஆத்திரமும், அவளது ரகசியத் தொடர்பும் பிணைந்திருப்பது வெளிப்படும்.
• முடிவு (The Ending): இறுதியில், இன்க்ரிட் சமூகக் கட்டுப்பாடுகளை உடைத்து, தார்மீக ரீதியாகச் சரி என்று கருதப்படும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்காமல், தனது இருண்ட பக்கத்தை (Dark Side) ஏற்றுக்கொள்கிறாள். அவள் அந்த மர்ம மனிதனுடன் இணைந்து தனது கணவனுக்கும் அந்த கிராமத்தின் அடக்குமுறைக்கும் எதிராக மாறுகிறாள்.

Somna என்பது வெறும் பேய்க்கதை அல்ல; அது ஒரு பெண்ணின் விடுதலை மற்றும் பழிவாங்கும் கதையாக முடிகிறது.

என்றும் அதே அன்புடன் உங்கள் இனிய நண்பன் ஜானி.. 

கடவுளாலோ அல்லது தற்செயலாகவோ!_பெக்கி குளூனன் சிறு குறிப்பு

 

"Por Deus ou pelo Acaso" (கடவுளாலோ அல்லது தற்செயலாகவோ) - இது Becky Cloonan எழுதிய புகழ்பெற்ற இடைக்கால முத்தொகுப்பு (trilogy) கதைகளின் தொகுப்பாகும்.

இந்தத் தொகுப்பைப் பற்றிய தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இதோ:

பெக்கி குளூனன் (Becky Cloonan) என்ற சமகாலத்தின் மிகச்சிறந்த காமிக்ஸ் கலைஞர்களில் ஒருவரை உலகிற்கு அடையாளம் காட்டிய, விருதுகள் வென்ற இடைக்கால முத்தொகுப்பு கதைகளின் தொகுப்பு இது. இந்தப் பதிப்பில் Lobos (ஓநாய்கள்), O Pântano (சதுப்பு நிலம்) மற்றும் Deméter (டெமீட்டர்) ஆகிய மூன்று கதைகள் இடம் பெற்றுள்ளன.

இவை முதலில் தனித்தனியாகவும், சுதந்திரமாகவும் வெளியிடப்பட்டன. வாள் மற்றும் மாந்திரீகம் (Sword and Sorcery) கலந்த ஒரு கற்பனை பின்னணியை இவை பொதுவான அம்சமாக கொண்டுள்ளன. ஓநாய்கள், பேய்கள் மற்றும் பிற புராண உயிரினங்களைப் பற்றிய கதைகளில், திகிலை விட்டுக்கொடுக்காமல் அதே சமயம் ஒரு காவியக் காதல் உணர்வையும் தனது தனித்துவமான பார்வையில் பெக்கி குளூனன் வழங்கியுள்ளார்.

மாயம், வசியம் மற்றும் மர்மம் நிறைந்த இந்த கதைகளில் போர், மனச்சோர்வு, சிதைக்கப்பட்ட உண்மைகள், துயரங்கள் மற்றும் பழங்கால சாபங்கள் வழியாக நிஜமும் அமானுஷ்யமும் ஒன்றிணைகின்றன. 2011 மற்றும் 2013-க்கு இடையில் இவை வெளியானபோது, விமர்சகர்களிடமும் மக்களிடமும் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றன. இதில் 'O Pântano' (சதுப்பு நிலம்) கதை 2013-ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற ஈஸ்னர் விருதை (Eisner Award) வென்றது குறிப்பிடத்தக்கது.

பெக்கி குளூனன் (Becky Cloonan):

• அறிமுகம்: பெக்கி குளூனன் ஒரு புகழ்பெற்ற அமெரிக்க காமிக்ஸ் எழுத்தாளர் மற்றும் ஓவியர். ஜூன் 23 அன்று இத்தாலியில் பிறந்த இவர், நியூயார்க்கில் உள்ள விஷுவல் ஆர்ட்ஸ் பள்ளியில் பயின்றார்.
• வரலாற்று சாதனை: 2012-ஆம் ஆண்டில், டிசி காமிக்ஸின் (DC Comics) முதன்மை பேட்மேன் (Batman) தொடரை வரைந்த முதல் பெண் ஓவியர் என்ற பெருமையைப் பெற்றார்.
• முக்கிய படைப்புகள்:
  • Demo: பிரையன் வூட் உடன் இணைந்து உருவாக்கிய இந்தத் தொடர் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது.
  • The True Lives of the Fabulous Killjoys: ஜெரார்ட் வே உடன் இணைந்து பணியாற்றிய முக்கியமான படைப்பு.
  • By Chance or Providence: 'Lobos', 'The Swamp', 'Demeter' ஆகிய கதைகளை உள்ளடக்கிய விருது வென்ற தொகுப்பு.
• விருதுகள்: இவர் பலமுறை காமிக்ஸ் உலகின் உயரிய விருதான ஈஸ்னர் விருதிற்கு (Eisner Award) பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார். 2013-ல் 'The Swamp' கதைக்காகவும், சமீபத்தில் 2024-ல் 'Somna' என்ற புதிய தொடருக்காகவும் ஈஸ்னர் விருதை வென்றுள்ளார்.
• சிறப்பு: காமிக்ஸ் துறையில் மிகச்சிறந்த பெண் கலைஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படும் இவர், ஓவியம் மற்றும் எழுத்து என இரண்டிலுமே சிறந்து விளங்குபவர். இவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் அமானுஷ்யம், மர்மம் மற்றும் நுட்பமான உணர்வுகளைக் கொண்டவை.

---

for more to discover:

https://youtu.be/5dXmGZWG4T8

கூடை சுமப்பவர்: புனித டொரோதியாவின் கதை_சர்வதேச மகளிர் தின வெளியீடு..

 

கூடை சுமப்பவர்: புனித டொரோதியாவின் கதை

முதல் பக்கம்:

• புனித டொரோதியா மூன்றாம் நூற்றாண்டில் ஆசியா மைனரில் உள்ள கப்படோசியாவில் வாழ்ந்தார். அப்போது சிசேரியாவின் ஆளுநரான ஃபேப்ரிசியஸ் கிறிஸ்தவர்களைத் துன்புறுத்தி வந்தார்...

ஆளுநர் மாளிகையில்:

• வீரன்: ஆளுநரே, டொரோதியா என்ற பெண் நம் தெய்வங்களை வணங்க மறுக்கிறாள்.
• ஆளுநர்: அவளை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.
• டொரோதியா : நான் வருகிறேன். ஆனால் பயன் இல்லை, என் பதில் மாறாது.
• வீரன்: ஆளுநரைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது. அவர் பலரது மனதை மாற்றியிருக்கிறார்.

அடுத்த காட்சிகள்:

• டொரோதியாவின் அழகைக் கண்டு ஆண்களும் பெண்களும் திரண்டனர். பல பெண்களுக்கு அவள் மீது பொறாமை ஏற்பட்டது.
• டொரோதியா: ஒரே ஒரு உண்மையான கடவுள் இருக்கும்போது, நான் எப்படி பொய் சிலைகளை வணங்க முடியும்?
• ஆளுநர்: அவளை சிறையில் அடைக்கவும். அல்லது அவளது தலையைத் துண்டிக்கவும்.
• ஆனால் ஆளுநர் அவளது அழகையும் மன உறுதியையும் கண்டு தயங்கினார்.
• ஆளுநர்: போ. வேறொரு நாளில் உன்னை அழைக்கிறேன்.

---

பின்னர் 

• "டொரோதியாவை நம் பக்கம் ஈர்க்க, அரண்மனையிலேயே மிகவும் அழகான மற்றும் வசீகரமான இரண்டு பெண்களை அனுப்புங்கள்."

• பெரியவர்: "நீங்கள் இதில் வெற்றி பெற்றால் அது ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கும், ஃபேப்ரிசியஸ் (Fabricius) மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்."
• பெண்கள்: "நாங்கள் தோல்வியடைய மாட்டோம்."

மூன்றாவது கட்டம்:

• பெண்கள்: "டொரோதியா, ஏன் இன்னும் எதிர்க்கிறாய்? ஒரு பக்கம் மரணம்; மறுபக்கம் மகிழ்ச்சி, செல்வம், அரசியல் ஆதரவு."

நான்காவது கட்டம்:

• வசனம்: அவர்கள் மணிக்கணக்கில் கெஞ்சினார்கள்...
• பெண்கள்: "டொரோதியா, உன் பதில் என்ன?"
• டொரோதியா: "இப்போது நீங்கள் பேசி முடித்துவிட்டீர்கள், என்னை பேச விடுங்கள்."

ஐந்தாவது கட்டம் (டொரோதியா):

• டொரோதியா: "நீங்கள்தான் கிறிஸ்துவிடம் வந்து இரட்சிக்கப்பட வேண்டும்..."

ஆறாவது கட்டம்:

• வசனம்: முதலில் அவர்கள் கேட்க மறுத்தனர், ஆனால் அவளது குரலின் தீவிரமும், முகத்தில் இருந்த பரவசமும் அவர்களுக்குள் ஏதோ மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது...
• பெண்: "சீக்கிரம் போவோம். அவள் நம் மீது ஏதோ மந்திரம் போடுகிறாள்..."

ஏழாவது கட்டம்:

• வசனம்: ஆனால் அவளது உணர்ச்சிப்பூர்வமான நேர்மையால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர்கள் நகர முடியாமல் நின்றனர்...
• டொரோதியா: "கடவுளுடன் வாருங்கள். அவரே உங்கள் ஒரே இரட்சிப்பு."
• 
  
  
  
• முதல் கட்டம்:

  • வசனம்: டொரோதியாவை வற்புறுத்த வந்த அந்த இரண்டு பெண்களும், இப்போது அவளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.
  • பெண்கள்: "எங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாகச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் மனமுவந்து வழிபடுவோம்."

  இரண்டாவது கட்டம்:

  • வசனம்: அவர்கள் டொரோதியாவுடன் திரும்பி வராததைக் கண்டு, ஆளுநர் ஆத்திரமடைந்தார்.
  • ஆளுநர்: "அந்தப் பெண்ணை உடனே சிறைபிடியுங்கள். இதற்கு ஒரு முடிவு கட்ட வேண்டும்!"

  மூன்றாவது கட்டம்:

  • பெண்: "டொரோதியா, நாங்களும் உன்னுடன் வருகிறோம்."
  • டொரோதியா: "வேண்டாம், நான் பயப்படவில்லை. நீங்கள் இங்கேயே இருந்து கிறிஸ்துவின் பணிக்காக உழைக்க வேண்டும்."

  நான்காவது கட்டம் (மீண்டும் ஆளுநரின் முன்னால்):

  • ஆளுநர்: "இதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும் கடைசி வாய்ப்பு. உன் கிறிஸ்துவை மறு அல்லது சாவு!"

  ஐந்தாவது கட்டம் (டொரோதியாவின் உறுதி):

  • டொரோதியா: "கிறிஸ்துவை மறுப்பது என்பது வாழ்க்கையையே மறுப்பதாகும். நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்."
  • ஆளுநர்: "அவள் தலையைத் துண்டிக்கவும்!!!!"

  ஆறாவது கட்டம் (கொலைக்களத்திற்குச் செல்லும் வழியில்):

  • வசனம்: தியோபிலஸ் (Theophilus) என்ற வழக்கறிஞர் அவளிடம் பேசினார்...
  • தியோபிலஸ்: "நீயும் உன்னுடைய கிறிஸ்துவும்!!"
  • டொரோதியா: "இந்த நேரத்தில் எனக்குத் தேவையானது அவரே."

  ஏழாவது கட்டம்:

  • தியோபிலஸ் (ஏளனமாக): "நீ சொல்லும் அந்த மர்மமான தோட்டத்தை அடையும்போது, தயவுசெய்து எனக்கு சில பூக்களையும் பழங்களையும் அனுப்பி வை!"
  • கூட்டம்: "ஹா ஹா ஹா!"

  எட்டாவது கட்டம்:

  • வசனம்: மக்கள் அவளைக் கேலி செய்தபடியும், அவளது ஆடைகளைக் கிழித்தபடியும் சென்றனர்.
  • டொரோதியா (பிரார்த்தனை): "ஆண்டவரே, என்னை உம்மிடம் ஒப்படைக்கிறேன்."

  ---

  

  
  
• • வசனம்: கொலைக்களத்தில்...
  • தியோபிலஸ் (ஏளனமாக): "டொரோதியா, நான் கேட்ட அந்த பழங்களையும் பூக்களையும் மறந்துவிடாதே..."

  இரண்டாவது கட்டம்:

  • வசனம்: டொரோதியா மண்டியிட்டு பிரார்த்தனை செய்தாள்...
  • டொரோதியா: "ஆண்டவரே, அவர்கள் நம்பும் பொருட்டு அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தை அனுப்பும்."

  மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது கட்டம்:

  • வசனம்: அவள் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கும்போதே... ஒரு தேவதூதர் தோன்றினார்.

  ஐந்தாவது கட்டம்:

  • தேவதூதர்: "உனக்காக மூன்று ஆப்பிள்களையும் மூன்று ரோஜாக்களையும் கொண்டு வந்திருக்கிறேன். இவை எங்கிருந்து வந்தனவோ, அந்தத் தோட்டத்தில் உனக்காகக் காத்திருப்பேன்."

  ஆறாவது கட்டம்:

  • வசனம்: இந்த அதிசயத்தைக் கண்ட தியோபிலஸ் மனம் மாறினார். பின்னர் புனித டொரோதியாவைப் போலவே அவரும் ஒரு தியாகியாக (Martyr) மரித்தார்.
  • தியோபிலஸ்: "ஆண்டவரே, என் நிந்தனைகளை மன்னியும்."

  ஏழாவது கட்டம்:

  • வசனம்: இவ்வாறு ஒரு பெண், ஒரு தியாகி, மாபெரும் புனிதர் டொரோதியா தனது விசுவாசத்தில் வெற்றியுடன் மரித்தார்.
  • முற்றும்.

  ---